Krokodiloj sveniĝas pro amkantoj

Ĝis revido, aligatoro: Krokodiloj ĉe Hoa Ca Krokodilo bieno en HCM Urba Distrikto 12 kreskas pli trankvile kiam ili aŭskultas ambaladojn de Trinh Cong Son

(18a de marto 2009)

Ho Chi Minh urbo — Forpasinta muzikisto Trinh Cong Son, kies amkantoj inspiris multajn generaciojn de romantikistoj, hodiaŭ havas malsaman aŭskultantaron, t.e. krokodiloj.

Miloj da saŭroj ĉe Hoa Ca Krokodilo bieno en HCM Urba Distrikto 12 bone kreskas dum ili aŭskultas la ambaladojn de la komponisto.

Ton That Hung, la posedanto de la bieno, lernis la teknikon de bovin-bieno en Japanio.

“La bovinoj estis multe influitaj" li diris. Ili kreskis pli rapide, havis mildan karakteron kaj pli bongustan viandon.

Mi decidis uzi la teknikon post kiam mia amiko ludis muzikon al siaj porkoj.

En ĉiu angulo de la bieno, kie dudek mil krokodiloj estas breditaj, li instalis laŭtparolilon, kiu estas ligitaj al amplifilo. Je ĉirkaŭ la 8a ĉiumatene, eĥas dolĉaj romantikaj melodiaj kantoj de Trinh Cong Son trans la pejzaĝo.

La krokodiloj aŭskultas la muzikon po kvar horoj ĉiutage antaŭ ricevi grandan manĝon. Poste, koncerto rekomencas je proksimume la 2a ptm.

Krokodiloj, kiel aliaj rampuloj, koleriĝas kiam homoj zorgas ilin kaj ili ofte kolizias kun objektoj hazarde," li diris, "Se ilia haŭto estas difektita, ties valoro por eksportado estas influita.”

Hung diris, ke de kiam li komencis ludi la muzikon, la krokodiloj fariĝis pli obeemaj kiam asistantoj aŭ turistoj alproksimiĝas al la kaĝoj.

Ĉiam, kiam mi ludas la muzikon, la plimulto de la krokodiloj turniĝas al la laŭtparoliloj," li diris.

Nguyen Dang Nghia, direktoro de HCM Urba Centro por Altnivela Agrikultura Scienco kaj Teknologio diris, ke “aŭskultado de milda muziko trankviligas la krokodilojn kaj faris iliajn nervojn pli stabilaj.”

Ili manĝas pli multe kaj produktas pli bonan kvaliton de viando," li diris.

Muziko ankaŭ helpis krokodilo-patrinojn kovi siajn ovojn kaj pli bone prizorgi siajn bebojn.

Hung diris, ke li elektis la komponaĵojn de Son ĉar li ŝatis la muzikon kaj ankaŭ ĉar la trankviliga ritmo kaj la virinaj voĉoj similas al lulkanto.

VNS

Les crocodiles se pâment à l’écoute des chansons d’amour

Au revoir, alligator: Les crocodiles à la ferme de crocodiles de Hoa Ca dans le 12è arrondissement de HCM-ville se développent plus calmes pendant qu'ils écoutent des ballades d'amour de Trinh Cong Son.

---

(18-03-2009)

HCM VILLE - Le feu compositeur Trinh Cong Son, dont les chansons d'amour ont inspiré beaucoup de générations des romantiques, a maintenant un auditoire différent – les crocodiles.

Les milliers de sauriens à la ferme de crocodiles de Hoa Ca dans le 12è arrondissement de HCM-ville se développent bien en écoutant les ballades d'amour du compositeur.

Ton That Hung, le propriétaire de la ferme, a appris la technique dans une ferme de vaches au Japon.

“Les vaches ont été affectées par la musique”, a-t-il dit. « Elles se sont développées plus vite, ont eu un caractère doŭ et une viande plus savoureuse.

“J'ai décidé d'employer la technique après qu'un ami à moi ait joué de la musique à ses porcs.”

Dans chaque coin de la ferme, où 20.000 crocodiles sont élevés, il a installé un haut-parleur, qui est lié à un amplificateur. Tous les matins, vers 8 heures, les mélodies romantiques douces des chansons de Trinh Cong Son résonnent à travers le paysage.

Les crocodiles écoutent la musique pendant quatre heures par jour avant le grand repas. Puis le concert reprend vers 2 heures de l’après-midi.

Les “crocodiles, comme d'autres reptiles, sont fâchés quand les gens les dérangent et ils se heurtent souvent aŭ objets de façon aléatoire” dit-il “leur peau est endommagée, la valeur pour l'exportation en est affectée.”

Hung dit que depuis qu'il a commencé à jouer la musique, les crocodiles sont devenus plus dociles quand les préposés ou les touristes s’approchent des camps.

“Toutes les fois que je joue la musique, la plupart des crocodiles tournent leur tête vers les haut-parleurs” dit-il.

Nguyen Dang Nghia, directeur du centre pour la Science et la technologie avançées d'agriculture de HCM-ville, dit que le fait d’écouter la musique douce a apaisé les crocodiles et a rendu leurs nerfs plus stables.

“Ils mangent plus et produisent la viande de meilleure qualité” a-t-il dit.

La musique aide également les crocodiles-mères à mieŭ couver leurs oeufs et elles prennent un meilleur soin de leurs bébés.

Hung dit qu’il a choisi les créations de Son parce qu'il aime sa musique et aussi parce que le tempo calmant et les voix féminines étaient semblables à une berceuse.

VNS